馬克杯...只適合左撇子 - “touch!” 來自 KAHLA 瓷器的表面 (Chinesisch)

...因為這個杯子只有在右手使用時才會溢出！

杯子的訣竅是右手邊的三個小孔，通常是慣用右手的人喝的地方。 這些往往在日常生活的喧囂中被忽視。 如果你帶著你的杯子讓左撇子工作，用不了多久你就會擁有這一切。

劇透警告！
咖啡很容易從孔中溢出並濺到襯衫上。

慣用右手的人只會使用您的杯子一次！
作為警告，我們在每個杯子上都清楚地印有“......僅供左撇子”！

作為一個右撇子，你可以用這個杯子給左撇子一個有趣的禮物和很多快樂。


由 KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH 為我們製造的“更新”杯子高約 9.5 厘米，頂部邊緣直徑為 9.0 厘米，向下逐漸變細至 6.5 厘米。杯子的瓷器內部是白色的，並且有不同的顏色可供選擇，帶有 *touch! 表面。

KAHLA Porzellan 圖林根 天鵝絨般柔軟的紡織品 *touch! 塗層，食品安全和微波安全，正在申請專利。您還可以在洗碗機中清潔帶有 *touch! 表面的杯子；根據製造商的說法，塗層可以持續大約 1000 次漂洗週期。

-----------------------------------
Deutsch
-----------------------------------

Tasse ... nur für Linkshänder
touch!-Oberfläche von KAHLA Porzellan

... denn diese Tasse kleckert nur in der rechten Hand!

Der Kniff an der Tasse sind die drei kleinen Löcher an der Seite, wo gewöhnlich die Rechtshänder trinken. Diese bleiben in der Hektik des Alltags oft unbemerkt. Wenn Sie Ihre Linkshänder-Tasse mit auf Arbeit nehmen, wird es nicht lange dauern, bis Sie sie ganz allein für sich haben.

SPOILER-WARNUNG!
Es kann leicht passieren, dass der Kaffee durch die Löcher statt in den Mund aufs Hemd oder die Bluse kleckert.

Ein Rechtshänder, der Ihre Tassen benutzt, tut dies nur ein einziges Mal!
Als Warnung findet sich gut lesbar der Aufdruck "... nur für Linkshänder" auf der Tasse!

Als Rechtshänder können Sie mit dieser Tasse einem Linkshänder ein witziges Geschenk und eine große Freude machen.

Die von der KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH für uns gefertigten Tassen namens "Update" sind ca. 9,5 cm hoch, haben einen Durchmesser am oberen Rand von 9,0 cm, der sich zum Boden hin auf 6,5 cm verjüngt. Das Porzellan der Tassen ist innen weiß und steht mit der touch!-Oberfläche in verschiedenen Farben zur Auswahl.

KAHLA Porzellan Thüringen hat für die
samtweiche textile touch!-Beschichtung, die lebensmitteltauglich und mikrowellenfest ist, ein Patent angemeldet. Sie können Tassen mit touch!-Oberfläche auch im Geschirrspüler reinigen, die Beschichtung hält nach Information des Herstellers ca. 1000 Spülgänge.